יוני רוזנבלט גדל במשפחה חירשת כבר שלושה דורות ורק כשהגיע לגן הבין שרוב העולם בכלל מתקשר אחרת ממנו. בת זוגו, שי קצוני, גדלה דווקא במשפחה שומעת ולמדה שפת סימנים רק בגיל 16. עכשיו השניים, בני 27 מתל אביב, מנסים לקרב את העולם השומע לשפה ולתרבות שלהם: במרץ האחרון הם החלו לפתח את "מסמנים", אפליקציה בסיסית ללימוד שפת הסימנים ותרבות החירשים, שלדבריהם כבר צברה כ־10,000 הורדות.
"אני בא ממשפחה חירשת. הסבים והסבתות, ההורים שלי והדודים חירשים", מספר יוני לשווים. "לא חשבתי שיש תקשורת אחרת. רק בגן, בשילוב, הבנתי שרוב העולם שומע".
המסע של שי היה שונה. "אני באה ממשפחה שומעת", היא מספרת. "עברתי בשלב מסוים מכיתה רגילה לבית ספר לחינוך מיוחד. שם הכרתי אנשים חירשים וכבדי שמיעה כמוני. רק בגיל 16 למדתי שפת סימנים. אז התחיל הבלבול שלי, מסע לחיפוש עצמי שבו הבנתי מה זה בשבילי להיות כבדת שמיעה".
יוני ושי הכירו לפני חמש שנים דרך האינסטגרם. הוא שמע עליה מחברים שלה בבית הספר, השניים התחילו לדבר ומשם התפתח הקשר. החוויות השונות שבהן גדלו עיצבו גם את האופן שבו כל אחד מהם מתייחס לחירשות, לשילוב ולזהות.
יוני היה קצין בחיל האוויר, חוויה שהוא גאה בה מאוד. הוא אינו רואה בחירשות מוגבלות ומעדיף לתאר אותה כ"צורת תקשורת אחרת". "שפת סימנים היא שפה לכל דבר ועניין", הוא אומר. "יש לה היסטוריה, תרבות וקהילה. בדרך כלל מנסים ללמד אדם חירש לדבר. רוצים שהוא יהיה כמו אדם שומע. אבל אני לא אדם שומע. אני מאוד גאה במי שאני. אני מאוד גאה בשפה שלי ובקהילת החירשים".
שי מוסיפה: "בתור בת זוג של יוני, למדתי להיות גאה במי שאני ולקבל את זה שאני כבדת שמיעה"
"זה כמו דולינגו, רק לשפת סימנים"
את "מסמנים" החלו השניים לפתח במרץ האחרון, במהלך מבצע "שאגת הארי". הרעיון היה פשוט: אם מיליוני אנשים לומדים שפות באמצעות אפליקציות, למה שלא יוכלו ללמוד כך גם שפת סימנים? "זה כמו דולינגו, האפליקציה ללימוד שפות, רק לשפת סימנים", מסביר יוני.
"רוב האנשים לא יודעים שפת סימנים", מוסיפה שי. "האפליקציה שלנו עוזרת להם ללמוד שפת סימנים בסיסית. בשיעורים שלנו אנחנו משלבים גם סרטונים על התרבות החירשת. לדוגמה, איך לתקשר עם אדם חירש. אנחנו מדברים גם על ההיסטוריה של החירשות".
את האפליקציה מפתחים השניים בעצמם. יוני אחראי על המערכת ושי על התוכן, אך לדבריהם העבודה משותפת במידה רבה. "כל אחד אחראי על התחום שלו, אבל אנחנו עובדים המון ביחד. אנחנו עושים את הרוב ביחד", אומר יוני.
השניים לא למדו באופן פורמלי פיתוח אפליקציות או כתיבת תוכן ולדבריהם הם לומדים תוך כדי תנועה. מבחינתם, מאחורי העבודה עומדת גם תחושת שליחות: לחשוף כמה שיותר אנשים לשפת הסימנים ולתרבות החירשים.
עם זאת, הם מדגישים גם את גבולות האפליקציה. מטרתה היא ללמד שפת סימנים בסיסית ולחשוף את המשתמשים לתרבות החירשת. היא אינה מיועדת להכשיר מתורגמנים וגם אינה מתרגמת באופן אוטומטי שיחות בשפת הסימנים למילים.
"העבודה על האפליקציה לעולם לא נגמרת", אומר יוני. "אנחנו עובדים כל יום מבוקר עד ערב". שי מוסיפה: "אנחנו כל הזמן כותבים ומוסיפים עוד שיעורים".
רופא השיניים הפתיע אותם
אחד הרגעים שבהם הבינו שהאפליקציה שלהם כבר מצליחה להשפיע התרחש דווקא בביקור אצל רופא השיניים. "הוא לא ידע שפת סימנים קודם", מספרת שי, "אבל הוא יכול היה לסמן לנו כמה סימנים בסיסיים בזכות האפליקציה שפיתחנו".
רגע מרגש נוסף עבור השניים היה ההכרה בשפת הסימנים כשפה רשמית בישראל. "זה קרה בזכות אדם חירש אחד בשם בועז אחד העם", אומר יוני. "הוא עבד על זה המון. כל כך קיוויתי שזה יעבור. כשזה עבר, אמרתי: כן, כן, כן. זה היה מרגש ומעצים לדעת שגם לחירשים יש מקום".
שי מספרת כי גם התגובות שמגיעות ממשתמשי האפליקציה מחזקות אותם להמשיך. "אנחנו מקבלים תגובות מאוד מרגשות. אנחנו שמחים שאנשים נחשפים לשפת סימנים בסיסית". לצד העבודה המשותפת על "מסמנים", לשי כבר יש חלום נוסף. היא לומדת טיפול רגשי בשיטת li-cbt ומקווה בעתיד לסייע באמצעותו לאנשים חירשים וכבדי שמיעה.
אם אתם סקרנים ללמוד שפת סימנים בסיסית, האפליקציה זמינה בלינקים הבאים:
אנדרואיד >>> https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mesamnim.app
אפל >>> https://apps.apple.com/il/app/%D7%9E%D7%A1%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D/id6762004249?l=he
