מדור “שווים סיפור” מתפרסם בחסות מפעל הפיס
מרים כהן היא צעירה מיוחדת בת 23, ולא רק בשל היותה על הרצף האוטיסטי. בדצמבר האחרון עלתה הצגת טרום־בכורה המבוססת על ספר שכתבה בגיל 11 בשם "ממלכת האוטיסטים היקרים מאוד", שהתפרסם בשנת 2018. הצגת הבכורה תעלה בשבוע הבא לרגל יום האוטיזם.
הצגת המקור "ממלכת האוטיסטים היקרים מאוד" היא סיפורה של המלכה רותודוצים השולטת על ממלכה דמיונית וחופשית, שחפצים בה מדברים ותושביה מתנדנדים בשמחה, נהנים ממוזיקה, ריקודים ומטעמים מיוחדים. רותודוצים פוגשת את שושדי המלך ויחד הם יוצאים למסע אך את מסעם עוצרים אנשי "ממלכת הרגילים" האפורה שמנסה לשלוט בממלכת האוטיסטים. האם יחגגו רותודוצים ושושדי את חג האושר?
מרים היא אוטיסטית לא־ורבלית. עד גיל 11 תיקשרה עם העולם רק בקולות ותנועות, ואז חברתה חשפה אותה לשיטת ההקלדה לאוטיסטים. היכולת החדשה לתקשר חילצה ממרים מידע רב על עולמה הפנימי וחשפה אותו לעולם.
"הדרבון לכתוב את הספר היה חיצוני. מרים לא מתנדבת לכתוב כי זה דורש ממנה הרבה מאמץ וקואורדינציה. חברתה הציעה לה לכתוב יחד ובסוף יצא מזה ספר. המסר העיקרי שלנו הוא שגם כשרואים מישהו מתנהג בצורה לא תואמת גיל או ילדותית, ייתכן שיש לו עולם פנימי שלם ומלא. נורא חשוב למרים שלא יחשבו שהיא טיפשה, שיגשו אליה בצורה שתואמת את גילה. אנחנו מדברים איתה על הכל, גם כשלא מקבלים פידבק", מספרת אמה, עדנה.
מרים עצמה מסבירה כי "חשוב שידעו שאני חכמה. טוב שיראו את ההצגה כדי שיבינו את התסכול שלנו כשלא מבינים אותנו וחושביּם שאנחנו מוגבלים בגלל ההתנהגות שלנו".
מנכ"לית עמותת "תו המשווה", רינת אבישר, הייתה בהשקת הספר, רכשה אותו והחליטה שתהפוך אותו להצגה. לפני שנה הגישה העמותה בקשת תמיכה למפעל הפיס והתהליך יצא לדרך. יפעת שועה, מנהלת שותפויות ופרויקטים מהעמותה, מספרת: "זה היה אתגר מאוד גדול, להפוך את הסיפור להצגה שמצד אחד תשמור על מה שמרים רצתה להגיד ומצד שני תתקשר עם הקהל ולא תהפוך את הנוירוטיפיקלים לאויבים, גם חלק ממשתתפי ההצגה הם על הרצף".
קטע מתוך הקדמת הספר:
קוֹרְאִים לִי מִרְיָם כֹּהֵן.
אֲנִי יַלְדָּה אוֹטִיסְטִית.
אֲנִי מְאֹד רוֹצָה לִהְיוֹת כְּמוֹ כּוּלָם וְלאֹ מַצְלִיחָה.
קָשֶׁה לִי לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ כּוּלָם. קָשֶׁה לִי לִשְׁלוֹט בַּגּוּף שֶׁלִּי וְלִגְרוֹם לוֹ לַעֲשׂוֹת אֶת מַה שֶׁאָנִי רוֹצָה.
אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהִתְנַדְנֵד וְלִישׁוֹן. אֲנִי אוֹהֶבֶת מוּסִיקָה וְאוֹהֶבֶת לָרוּץ. וַאֲנִי מְבִינָה הַכֹּל, אֲפִילוּ שֶּׁיֵּשׁ
אֲנָשִׁים שֶּׁחוֹשְׁבִים שֶׁאֲנִי טִפְּשָׁה.
אֲנִי לאֹ מְדַבֶּרֶת. אֲנִי מַקְלִידָה בַּאַייפֶּד.
אֲנִי כָּתַבְתִּי סִיפּוּר עַל מַמְלָכָה שֶׁל אוֹטִיסְטִים. הָאוֹטִיסְטִים בַּמַּמְלָכָה שְׂמֵחִים לִהְיוֹת אוֹטִיסְטִים.
אֲבָל הֵם גַּם רוֹצִים לִהְיוֹת רְגִילִים כְּמוֹ כּוּלָם.
"ההצגה עשויה בעדינות רבה והיא פרשנות כמעט מופשטת לסיפור שהוא למעשה מאבק בין האוטיסטים לנוירוטיפיקלים המבקשים למשטרם ולכפות עליהם התנהגות תקינה", אומרת הסופרת שהם סמית. "איני בטוחה שהילדים יבינו את סיפור המסגרת אך הם בוודאי יחוו אותו בדרכם ובהיותה של ההצגה כמעט ללא מילים, ינסחו את הרגשות שהיא מעוררת במילותיהם שלהם, או בלי מילים. ברור כמה מאמץ ורגישות נדרשו כדי לעשותה".
"ההצגה עשויה בעדינות רבה והיא פרשנות כמעט מופשטת לסיפור שהוא למעשה מאבק בין האוטיסטים לנוירוטיפיקלים המבקשים למשטרם ולכפות עליהם התנהגות תקינה", אומרת הסופרת שהם סמית. "איני בטוחה שהילדים יבינו את סיפור המסגרת אך הם בוודאי יחוו אותו בדרכם ובהיותה של ההצגה כמעט ללא מילים, ינסחו את הרגשות שהיא מעוררת במילותיהם שלהם, או בלי מילים. ברור כמה מאמץ ורגישות נדרשו כדי לעשותה".
ההצגה תעלה ביום רביעי 9.4 בשעה 17:30, בית תמי, תל אביב־יפו והיא מיועדת לגיל 6 ומעלה.
כרטיסים (40 שקלים):
https://www.equinote.org.il/event-details/kingdom-april-nine
לבעלי דיגיתל (30 שקלים):
