שירלי וארז הכירו כשהדריכו בעמותה לכבדי שמיעה וחירשים. יחד הם הקימו את "סימן ש..." – בית ספר ללימוד שפת הסימנים. בריאיון לשווים הם מספרים על האהבה המשותפת לשפת הסימנים וחושפים: מה משמעות שם בית הספר
מדור הטכנולוגיה של שווים: חברת נגיש רוכשת את Sign.mt השוויצרית, שייצרה טכנולוגיה שמסוגלת לזהות תנועות ידיים, הבעות פנים ועוד ולתרגם אותם לטקסט או לדיבור בזמן אמת
נועם חיות ביקשה לקבל מתורגמן לשפת הסימנים לבחינות, אך במרכז הרב-תחומי בירושלים הערימו קשיים. מיילים שהגיעו לידי "שווים" מציגים את המאבק המתיש של נועם: "לא מיצית התאמות אחרות"
אחרי שכתבה על אודיזם, אפליה והקטנה כלפי חירשים וכבדי שמיעה, שרון תורג'מן מספרת על אורליזם, גישה שמתעדפת דיבור על פני שפת סימנים. חירשים זכאים לבחור את הדרך שבה יתבטאו ויחיו
דורון לוי מנהל את המדור באקדמיה ללשון עברית, שפועלת בימים אלה לבניית מילון מקוון לשפת סימנים ומטרתו היא לקדם את שפת הסימנים בישראל ולבטל דעות קדומות: "זה סוג של שירה"
