מי מאיתנו לא אוהב סיפורי אגדות? סיפורים נפלאים, מלאי אור, תקווה וקסם. פרויקט חדש מאת השחקן והעיתונאי מור דיעי חנני, מאיר את האגדות שכולנו גדלנו עליהן באור חדש ומיוחד – ומתאים אותן למאה ה-21.
היוצר של המיזם החדש והמסקרן הזה, אובחן על הרצף האוטיסטי בתקופת הקורונה, והחליט בנובמבר של שנה שעברה להקים הוצאה לאור של ספרי ילדים, המאוירים בבינה מלאכותית, שמציגים אוכלוסיות מגוונות שאנחנו בדרך כלל לא נתקלים בהם בנוף של ספרות הילדים.
איך התחיל הרעיון לפרויקט הזה בכלל?
“הסיפור שלי עם ספרים התחיל בבית הספר היסודי, כשנמלטתי מאימת הרעש בחצר, והתחבאתי בספרייה. עד היום אני זוכר במדויק את המיקום של כל ספר על המדפים. למרות שאהבתי את הספרים, היה תמיד משהו חסר שלא יכולתי להסביר”.
“הייתי בטוח שגם אני אהיה סופר כשאגדל, אבל עד שגדלתי, האפשרות להתפרנס מכתיבה הפכה לקשה במיוחד. הצעתי עשרות מחזות לאינספור קולות קוראים להצגות ילדים, תרגמתי שירים ממחזות זמר וניסיתי להציע לתיאטראות ולבמאים. בהמשך גם כתבתי ספר למבוגרים, וכשרציתי להוציא אותו, הוצע לי לשלם עשרות אלפי שקלים להוצאה לאור או לפנות למימון המונים. כשניסיתי להבין איך מימון המונים עובד, שקעתי בהתכנסות עצמית שנמשכה שנתיים עד הקורונה. בין הסגרים אובחנתי רשמית כאדם עם אוטיזם. הרגשתי הקלה עצומה, ולמעשה האבחון הסביר למה אני מאזין לספרים במשך שמונה שעות ביום, וזוכר חלקים נרחבים מהם”.
“כשגילתי את המשמעות של החיים עם אוטיזם לא מאובחן במשך שנים, הבנתי כמה תעצומות נפש השקעתי במטרות שלא יכולתי להשיג ללא כישורים חברתיים או אדמיניסטרטיביים נחוצים. אבל מצד שני, הבנתי שיש משמעות רבה יותר מכפי ששיערתי לדמיון ויכולות החריזה שלי. הייתי מוכרח לתת לעצמי סיכוי אמיתי. כך התחלתי לכתוב את האגדות האלו, ולפרסם אותן בתור פודקאסט”, הוא מספר.
עזרו לנו להמשיך לעבוד בשבילכם. מוזמנים לעגל לטובה לעמותת שווים. רק 4 שקלים בממוצע בחודש. הקליקו >>> bit.ly/Shavvim-igul-letova
הדמויות הראשיות – עם צרכים מיוחדים
הפודקאסט של מור דיעי חנני, “סיפורים לילדים בעברית”, הצליח מאוד, וגרף למעלה מ-130,000 האזנות עד היום. לאור ההצלחה, חנני החליט לפתוח הוצאת ספרים, המגישה גרסאות עדכניות ומחורזות של אגדות הילדים הקלאסיות, בהן משולבות דמויות מגוונות. כך למשל, ניתן למצוא את אצבעונית שעוצבה כשחורת עור, ובספרו “הוקוס פוקוס סטופ” מוצגת מכשפה על כיסא גלגלים. ניתן למצוא עוד עיבודים יוצאי דופן בארסנל ההוצאה, כמו טרזן ומוגלי בגרסה גאה, גרסה של “היפהפייה הנרדמת” שנכתבה מהסוף להתחלה, ועוד. בספריו של דיעי חנני, אינספור דמויות של ילדים ובוגרים עם צרכים מיוחדים, בדגש על אוטיזם, הופכים לגיבורים הראשיים במקומן של הדמויות הקלאסיות.
למה דווקא אגדות?
“בתקופה לאחר האבחון עם אוטיזם, השתדלתי לא להביט אחורה בזעם. בחיים הבוגרים עברתי חוויות איומות ומזעזעות, אבל לא יכולתי שלא לחמול על הילד השונה והבלתי מובן שהייתי. למרות שספרות הייתה צינור התקשורת שלי לעולם, שום ספר בספרייה לא שיקף את הזהות המזרחית שלי, את החריגות שלי, ואפילו לא את תחילת הלבטים בקשר לזהות המגדרית שלי. כשניסחתי לעצמי את האגדות מחדש, הרגשתי בהתחלה שאני כותב מחדש את האגדות שראויות לילד שהייתי פעם, או לילד שיום אחד יהיה לי”.
“בחרתי באגדות מפורסמות ומוכרות, בגלל שהן מתעדכנות ומתחדשות בכל דור מחדש”, הוא מוסיף. “סינדרלה עברה אינספור שינויים בין שארל פרו, האחים גרים, דיסני ואורי פסטר, הגיע הזמן שתיכתב גם סינדרלה לסבית”. ממשיך דיעי חנני. בכתיבה על אוטיזם הוא מרגיש כי יש לו אחריות גדולה יותר, כך בגרסה שלו לסיפור ‘סוד הגן הנעלם’, הפגיש בין ילד עם אוטיזם שלא מדבר, לבין ילד אוטיסט עם יכולת תקשורת גבוהה יותר.
כיום הספרים לא יוצאים רק בגרסת הפודקאסט, אלא משווקים לקריאה גם דרך אתר “עברית” ואפליקציית “סטוריטל”, ומוגשות כספרים קוליים (אודיו-בוק) או דיגיטליים, בשילוב איורים שצוירו על ידי בינה מלאכותית.
“כששואלים אותי מה החלק הקשה ביותר בכל תהליך הכתיבה, ההקלטה והאיורים – אני משיב שאני עד מתקשה במיוחד עם העריכה הסופית של הספרים, והמשלוח המסודר להוצאה עם הכריכה והתקציר בצורה מסודרת”, מספר דיעי חנני בגילוי לב לסיכום.
לקריאת הספרים לחצו כאן
